Du giver de gamle damer for lidt tilbage... men det, jeg vil vide, er, om du kan klare bankrøverier med os?
Znam da imaš petlju da starice kratiš za kusur. Ali imaš li petlje da sa nama pljaèkaš prave banke?
Men det, jeg godt kunne tænke mig, og som jeg har overvejet, er... om jeg kan få 500.000 dollar, som jeg selv kan investere.
Bilo bi mi drago, ako se vi slažete, da uložim 500.000 dolara u nešto po mojoj volji.
Men det jeg føler er taknemmelighed og stolthed på grund af det, han gjorde mod mig.
Ali oseæam zahvalnost. I ponos. Zbog onoga što mi je uradio.
Det er fint, men det, jeg skulle bede jer om, var at droppe det.
To je odlièno, ali htjele su da vas pitam da dovraga prestanete.
Men det jeg vil have, og jeg regner med din hjælp til det, er dine to passagerer.
Ali ono što želim, i raèunam na tebe da mi pomogneš, su tvoja dva putnika.
Jeg vil gerne arbejde videre men det jeg har i tankerne.
Više volim da radim dok mi je sveže u glavi.
Men det, jeg har observeret, er Howard Wolowitz grædende som en pige.
Ali opazio sam da Wolowitz plaèe kao curica.
Ja, men det jeg går i gennem, tror jeg ikke nogen kan forstå.
Da, ali ne verujem da bilo ko može da shvati kroz šta prolazim.
Men det jeg har gemt her, er slet ikke noget spil.
Али оно што сам овде сакрио уопште није играчка.
Okay, men det, jeg sagde om Scofield og Burrows er sandt.
Dobro, ali ono što sam rekao za Burrowsa i Scofielda je istina.
Men det jeg foreslår, oberst Young, er, at du bør finde morderen så hurtigt som muligt.
Samo kažem pukovniku Jangu, da biste trebali što pre da naðete ubicu.
Jeg fik dine beskeder, beklager jeg ikke har svaret, men det jeg har at sige skal ikke siges over telefonen.
Да, добио сам твоје поруке, и жао ми је што нисам одговорио, али... оно што хоћу да кажем не бих требао преко телефона.
Fordi jeg er den bedste til det, jeg gør, men det, jeg gør bedst, er ikke rart.
Zato što sam najbolji u onome što radim, ali ono što najbolje radim nije baš lepo.
Men det jeg siger, er ligegyldigt.
Ali nije bitno što ja kažem.
Men det, jeg er god til, er at skære halse over.
Ali ono u èemu sam dobar... je rezanje grkljana.
Det tvang mig til at ændre mine planer men det jeg fortalte politiet var sandt.
Приморала ме да померим планове али оно што сам рекао полицији је тачно.
Men det jeg hader allermest er, at han altid løj for mig.
Ali ono što ja najviše mrzeo je da je on uvek me je lagao.
Men det, jeg kan lide ved dit arbejde er at alle ansigterne, minder om din mors.
Ono što volim kod tvog rada je što sva lica podseæaju na tvoju majku.
Det er ikke meget i verden, jeg holder af, men det, jeg holder af, det betror jeg ikke til nogen.
Ne postoji puno u ovom svetu što ja volim, ali sranje kojem volim, ne verujem nikom.
Men det, jeg så, beviste alt det, jeg troede på.
Ali, ono što sam videla bio je dokaz za sve u šta sam verovala.
Men det, jeg siger nu, er virkeligt.
Ali sve što ti sad kažem je stvarno.
Du har måske selv vendt ryggen til fortiden, men det jeg vil ikke.
Za tebe je zgodno da ne misliš o prošlosti. - Ali ja ne mogu da prestanem.
Jeg prøvede at google det, men det jeg læste, gjorde mig kun bange.
Probala sam da guglam, ali ono što sam proèitala me je uplašilo.
Jeg elsker en god sportsmetafor, men det jeg er kommet for at diskuterer, kræver en mere dramatisk analogi.
Nije da ne cenim dobru sportsku metaforu, ali ovo o èemu prièamo zahteva nešto dramatiènija poreðenja.
Men det, jeg så på bølgen i går, var noget andet.
Ali ono što sam juèe video na onom talasu, to je bilo nešto drugo.
Men det, jeg har magt over, er, at jeg ikke kommer med den udtalelse.
Ali mogu da ne dam tu izjavu. -Dobro.
Måske, men det jeg siger er at en sådan person ville behandles rimeligt for at udføre sådan en gerning for samfundet.
Kako god, samo želim da kažem... Takva osoba bi sigurno htela poštenu kompenzaciju za veliku uslugu koju je uèinila svojoj zemlji.
Men det jeg skal derinde, er at lave en aftale.
Ali ja tamo moram da se nagodim.
Jeg vil fortælle noget, og du vil ønske at skade mig, men det jeg siger, skal siges.
Reæi æu ti nešto i ti æeš me hteti povrediti, ali to mora biti reèeno.
Jeg tvivler ikke på at det spiller en rolle, men det jeg i dag vil overbevise jer om er at der sker noget andet.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Men det jeg vil pointere er at man kan købe dette i iTunes.
Али ја желим да нагласим да ово можете купити на iTunes.
(Latter) Nu har jeg indtil videre talt om glæde, men det jeg vil foreslå er at alt jeg har sagt også gælder for smerte.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
Men det jeg er virkelig glad for at sige er, at i 2010, blev Movember virkelig en global bevægelse.
U svakom slučaju, veoma mi je drago da je 2010. Movembar zaista postao globalni pokret.
Men det jeg vil fortælle jer om i dag er hvordan disse stykker væv kan være glimrende modeller.
Danas ću vam objasniti zašto su ova tkiva odlični laboratorijski modeli.
Der er faktisk mange andre anvendelsesmuligheder, for Fibonacci-tal, men det jeg finder mest inspirerende ved dem, er, de smukke talmønstre, der følger med.
Zapravo postoji još dosta primena Fibonačijevih brojeva, ali ono što je za mene najinspirativnije u vezi sa njima su predivni šabloni brojeva koje oni prikazuju.
Men det jeg har lært, ved at snakke med folk og skrive om disse idéer på min hjemmeside, er at der nogle gevaldige fordele ved at være sådan her.
Ali naučila sam, razgovarajući s ljudima i pišući o ovim idejama na mom vebsajtu da u ovoj osobini leži ogromna snaga.
Men det jeg ikke indså var at de brugte al den tid på at finde ud af at hvordan man fik folk til at være trygge med at bestille briller online.
Ali ja nisam shvatao da oni to vreme provode pokušavajući da shvate kako da ljudima bude prijatno da naruče naočare preko neta.
Men hvis jeg tænker over det, troede jeg, jeg ville have en mand, men det, jeg virkelig ville have, var en familie, der var kærlig.
Ali ako razmišljam o tome, mislila sam da želim muža, ali ono što sam zapravo htela je porodica puna ljubavi.
Hun sagde, "Jeg troede, at jeg ville være læge, men det, jeg virkelig ville være, var nogen, der tjente og helede og kurerede.
Rekla je, "Mislila sam da želim da budem lekar, ali zapravo sam želela sa budem neko ko pomaže, leči i brine.
Men det jeg endte med at gøre var at tage rum videnskabsfolk med os ned i dybet.
Али на крају сам ја повео космологе са нама у дубине.
1.3319668769836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da imaš petlju da starice kratiš za kusur. Ali imaš li petlje da sa nama pljaèkaš prave banke? 